The number of new homes built in England and Wales in 2009/10 will slump to its lowest level since 1923, according to the National Housing Federation.